Introducción | Indice Alemania / Bélgica | Servicios/consultas

> Usted está en: Introducción - Homologación

Para que un automóvil procedente de otro país de la UNIÓN EUROPEA pueda ser matriculado en ESPAÑA, es necesario que este disponga de una HOMOLOGACIÓN VIGENTE o bién en ESPAÑA, o bién en su PAÍS DE ORIGEN, o bién en el ÁMBITO COMUNITARIO.
Si el coche que acaba de importar ESTUVO MATRICULADO EN SU PAÍS DE ORIGEN, esto significa que o bién dispone de una HOMOLOGACION NACIONAL en aquel País, o bién de una HOMOLOGACIÓN DE AMBITO COMUNITARIO.

En este caso, no habrá impedimento alguno en que este coche pueda ser MATRICULADO EN ESPAÑA, aunque quizá no disponga de un Certificado de Homologación vigente en nuestro país, puesto que la normativa Comunitaria obliga al RECONOCIMIENTO MUTUO DE LAS HOMOLOGACIONES DE CADA ESTADO.

Al pasar en España la inspección de ITV, deberemos entregar la “PRUEBA” de la existencia de dicha Homologación. El documento que deberemos aportar para ello es el CERTIFICADO DE CONFORMIDAD en formato europeo, conocido como “COC” por sus iniciales en inglés.
Este certificado es parte de los documentos que debe suministrarnos obligatoriamente el vendedor en BÉLGICA, pero no en ALEMANIA ni en FRANCIA. En estos últimos paises, es conveniente que condicionemos la compra del vehículo a la obtención de este documento, aunque ello queda a criterio de la buena voluntad del vendedor, ya que este no está obligado a hacer esta gestión.

En el caso de que no podamos aportar el CERTIFICADO DE CONFORMIDAD al pasar la ITV, deberemos tramitar un documento sustitutivo, la “FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIONES PARCIALES”. Este documento debe ser elaborado por un Ingeniero Colegiado en España. Algunos centros de ITV lo tramitan, pero se puede encargar a cualquier Ingeniero habilitado o Gabinete de Ingeniería especializado.

El costo de este documento oscila entre 100 y 150 Euros, y normalmente se consigue en un plazo de 48 horas.

Otra posibilidad es solicitar copia del CERTIFICADO DE CONFORMIDAD en un Concesionario Español de la marca, pero esta opción es poco aconsejable, ya que su costo será prácticamente el mismo y el plazo de entrega puede demorar varias semanas.

Anterior: LA ITV en España
Siguiente: Traducciones de facturas y contratos