Introducción | Indice Alemania / Bélgica | Servicios/consultas

> Usted está en: Alemania - Cómo pagar el vehículo

DIFERENTES MODOS DE PAGAR EL VEHÍCULO.

A continuación, debemos formalizar el PAGO DEL VEHÍCULO. No hay muchos caminos para ello. Estos son los más usuales, recomendables y seguros, a nuestro entender :

TRANSFERENCIA “SWIFT”

Se trata de una transferencia rápida electrónica de banco a banco. El pago por este sistema se ejecutará normalmente en 2 ó 3 horas, si hay suerte, si no se tropieza con algún empleado de banca incompetente aquí o allí, y si se siguen escrupulosamente los pasos siguientes:

• Antes de salir, visite al Director de su Banco o Caja, o bien a su empleado de confianza, para informarle de sus intenciones y sepa de qué va todo cuando posteriormente contacte con él. Dígale que en cuanto compre el coche, le pasará por fax las coordenadas bancarias del vendedor, junto con el importe a transferir, insistiéndole en que se efectúe todo con la máxima celeridad.
• Tenga en cuenta que si todo ello no se efectúa de modo inmediato, su estancia en Alemania puede prolongarse uno o dos días más!. Insístale además de que, en cuanto haya hecho la transferencia, pase el comprobante “Swift” (NO la orden interna, esto es MUY importante) por fax al número de fax del vendedor, para que este último pueda seguir la pista del dinero y obtenga la conformidad de su propio Banco cuanto antes. El vendedor no le dejará proseguir con la tramitación hasta que su propio banco no le de explícitamente esta conformidad.
• El fax que mandará usted desde Alemania a su banco o caja para solicitar la transferencia debe ir más o menos según este modelo :
  

  A la atención del Sr X, Director de la oficina X del Banco (o Caja) X. Tal como quedamos en mi reciente visita, le mando las coordenadas bancarias para que transfiera urgentemente, via SWIFT, la cantidad abajo indicada a la cuenta del vendedor, que es la siguiente : CANTIDAD A TRANSFERIR XXXXX Euros DESTINATARIO Garage XXX DIRECCIÓN XXXX Str., Nº XXX LOCALIDAD XXXXXXXX (Alemania) CÓDIGO POSTAL DXXXXX BANCO XXXX DIRECCIÓN AGENCIA XX Str., Nº XX (ó Agencia XX) Nº DE CUENTA XX XXX XX XX XX CÓDIGO IBAN/SWIFT GEBABBBECF (Imprescindible) Una vez finalizada la transferencia, le ruego mande el comprobante de ejecución SWIFT (NO la orden interna del banco), a los siguientes numeros de Fax : 1º - 0049 X XXX XX XX (Al vendedor) 2º - 0049 X XXX XX XX (Al Banco del vendedor) Le ruego que, tal como acordamos usted y yo, lo ejecute todo con la máxima rapidez, con FECHA/VALOR DE HOY, pues de ello depende en grán medida que mi estancia en Alemania no se alargue más allá de lo necesario. La cantidad transferida debe llegar ÍNTEGRA a la cuenta del receptor, corriendo de mi cuenta todos los gastos originados por esta transferencia. Asimismo,le ruego que, en caso de surgir algún contratiempo,tenga la amabilidad de llamarme a mi móvil, nº XXX XX XX XX. MUCHAS GRACIAS Y HASTA PRONTO

• La información sobre los datos bancarios del vendedor se la facilitará él mismo, y no pondrá obstáculo en dejarle mandar el Fax desde su propio despacho.
• Una vez el vendedor reciba el Fax con el comprobante, llamará a su propio banco para que este le de la conformidad. Normalmente, el dinero no estará asentado en su cuenta hasta pasados 2 ó 3 días, pero si su propio banco le da el O.K., le dejará marchar, ya que un SWIFT es una OPERACIÓN IRREVERSIBLE (Una vez ha salido, usted ya no puede pararla..).
• Si usted manda el Fax con las coordenadas a su banco a las 9 de la mañana, y todo se desarrolla convenientemente, a las 11 el vendedor tendrá ya el O.K. Es para ello muy importante que usted insista en su propio banco para que la transferencia se realice sin demoras!

PAGO EN EFECTIVO

Esta es sin duda la más inmediata y menos problemática de las opciones, aunque obviamente lleva implícito un cierto nivel de riesgo.

Dado que Alemania pertenece, igual que a España, a la “Zona Euro”, podrá conseguir efectivo en España y obviamente no deberá efectuar ninguna operación de cambio.

La cantidad máxima que puede trasladar EN EFECTIVO al exterior es de 6.000 Euros por persona. Para cantidades comprendidas entre 6.000 y 30.000 Euros por persona, deberá cumplimentar en la misma aduana un formulario tipo B.1 , que le será proporcionado por la Policía del aeropuerto, y muchas veces por la misma compañía aérea. De todos modos, su propia entidad bancaria puede facilitarle este trámite, que en cualquier caso se efectuará con toda rapidez.

Para sumas superiores a los 30.000 Euros por pasajero en efectivo, se precisa una autorización de la Dirección General de Economía Internacional y Transacciones Exteriores, que se consigue cumplimentando el impreso B.2, que puede efectuarse por mediación de su propia entidad bancaria o bien obtenerse en la misma aduana, pero que es mejor tramitar con antelación para evitar sorpresas de última hora.

Una vez en Alemania, cualquier comerciante le admitirá el pago en “efectivo” sin mayores problemas. Es práctica corriente, y están muy acostumbrados a ello.

El hecho de pagar al contado le reportará algunas ventajas importantes. La principal es la inmediatez. Una vez concluída la negociación, pagará inmediatamente el vehículo y podrá ir ya a matricular, sin más demoras, ahorrándose la espera y la angustia de tener que esperar la llegada del Swift.

En cambio, el hecho de transportar una fuerte suma de dinero quizá no suponga una situación muy tranquilizadora para usted. En este caso, le sugerimos que lea con detenimiento el apartado “SEGURIDAD”, y siga los consejos que allí le damos.

OTROS SISTEMAS.

Existen otros posibles procedimientos para pagar su vehículo, que le enumeramos a continuación, aunque ninguno de ellos está excento del riesgo de demoras importantes.

CHEQUE GARANTIZADO EN EUROS

Al emprender viaje, usted no sabe que vehículo va a comprar ni cuanto le costará, y por lo tanto no podrá pedir un cheque por una cantidad exacta. En Alemania no podrá cobrarlo en ventanilla y deberá por lo tanto ingresarlo en la cuenta del vendedor, el cual no le dejará partir hasta obtener la conformidad, y pueden transcurrir 10 dias!

TRANSFERENCIA EN CUENTA ORDINARIA

No es nada aconsejable, puesto que en el mejor de los casos tardará entre 3 ó 4 dias, durante los cuales el vendedor solo le dejará marchar si obtiene garantías de que el dinero vaya a llegar.

CHEQUES DE VIAJE

Es un buen sistema, aunque las comisiones de emisión y cobro las pagará usted, y le saldrá por lo tanto muy caro.

En Alemania existen filiales de Bancos Españoles (BSCH, BBVA, POPULAR, etc..), pero funcionan como bancos autónomos de derecho belga. Es decir, que si es usted cliente de alguno de estos Bancos aquí en España, no podrá operar en ellos de la misma forma en que lo haría aquí. No podrá retirar en ellos dinero de su cuenta, ni hacer las operaciones habituales de caja. Por lo tanto, estas filiales, que suelen tener empleados españoles, podrán servirle para asesorarle, pero no podrá transferir dinero hacia ellos, salvo si abre una cuenta en Alemania, cosa que solo podrá hacer si tiene una residencia allí.

EN RESUMEN.

Los dos sistemas más operativos y menos problemáticos son los dos primeros que hemos enumerado. Uno, la TRANSFERENCIA SWIFT, es el más seguro por no tener que llevar dinero encima, aunque conlleva el riesgo de demoras en su ejecución. Habitualmente se resuelve todo en 2 ó 3 horas, aunque en ocasiones puede demorar 3 dias!.

El otro sistema, o sea EL PAGO EN EFECTIVO, es el más rápido y menos complicado, aunque incrementa el riesgo de sufrir percances al transportar mucho dinero encima. Este último es de todas formas el más empleado por los comerciantes españoles que se desplazan de forma habitual.

Puede ocurrir que una vez en Alemania, necesite una cantidad de dinero en efectivo que no tenga a mano. En este caso, si la cantidad no es muy elevada, puede obtener dinero en efectivo con su tarjeta de crédito, en cualquier cajero automático o entidad bancaria.

Para cantidades de hasta 3.000 Euros por persona, puede recurrir al servicio de WESTERN UNION. Desde cualquier oficina de correos en España, cualquier persona puede mandarle hasta esta cantidad, que recibirá EN MINUTOS (sin fallos) en cualquiera de las agencias franquiciadas de Western Union en Alemania o en cualquier otra parte. Es rápido, no muy caro, y nunca hay demoras.

Si no va a llevarse el coche por carretera, el factor PRISA deja de ser importante, puesto que aunque el SWIFT tarde un día o dos en llegar, usted ya no tendrá prisa dado que regresará en avión. Si opta por este sistema, no corra riesgos y pague por Swift.

Si efectúa usted el viaje en compañia, puede arriesgarse a llevar el dinero en efectivo, repartido entre usted y su compañero de viaje, y siguiendo los consejos que le damos en el apartado “Seguridad”.

En el apartado sobre el IVA, le informábamos de la costumbre de rebajar la factura para tener que asumir menos IVA. En este caso, la diferencia entre el precio de factura y el precio “real” deberá obligatoriamente pagarlo “en mano”. Aunque tenga previsto pagar el coche por transferencia Swift, tenga presente esta posibilidad y lleve dinero en efectivo (puede prever un 10/15% de la cantidad que tenga previsto invertir).

- Preguntas frecuentes sobre este tema

Dan ustedes a entender que el tiempo de ejecución de una transferencia “swift” es bastante incierto. ¿Por qué?
Por nuestra propia experiencia. Habitualmente, el plazo de ejecución de este tipo de transferencia suele ser inferior a las 2 ó 3 horas, pero algunas veces, sin que nadie sepa explicarnos el porqué, puede demorar hasta 3 dias (!)

¿Porqué suelen ocurrir estas demoras en las transferencias “swift”?
Normalmente porqué los dos bancos (el de usted y el del vendedor), no dialogan bien. Mientras por un lado su banco ejecuta sin demora la operación, el banco del vendedor no da garantías a este hasta que no pueden probar la irreversibilidad de la operación, y pueden pasar horas o dias.

A veces la demora también puede ser causada por el banco o caja de usted. Su sucursal cursa urgentemente la orden tal como usted les solicitó, pero en la central de este mismo Banco o Caja esta orden tarda en ejecutarse, ya que a ellos nadie les mete prisa..

¿Qué porcentaje de posibilidades tengo de tener que padecer una de estas demoras?
Bastante elevado. Por nuestra propia experiencia, una de cada cuatro veces las cosas no van como debieran y se producen demoras.

En mi banco me dicen que es imposible que se produzcan estas demoras. ¿Debo créerlos?
Usted verá. Por si acaso, aquí tiene una lista de excusas que van a emplear con usted si se produce alguna demora importante:
1)El Fax no nos ha llegado en condiciones, y nos hemos equivocado en un dato. No se preocupe, ya está subsanado (al cabo de 12 horas).
2)No es culpa nuestra, nosotros lo hemos hecho todo correctamente, es el banco receptor quien tiene que moverse ahora y a quien tiene usted que presionar..
3)Puede que se retrase un poco, pero nosotros garantizamos verbalmente la irreversibilidad de la operación. Si quiere, páseme al vendedor. Por cierto, ¿este habla Español?..
4)Etc..
No hemos inventado ninguna de estas excusas, las han utilizado diversas entidades con nosotros.

Dan ustedes una imagen un tanto caótica y poco fiable del mundo bancario para las operaciones internacionales. ¿Hay para tanto?

Desgraciadamente SI. De todos modos, déjenos matizar: lo que está en juego no es la seguridad de la operación, el dinero siempre llega, jamás se pierde, sino la rapidez con que todo ello se ejecuta. Su Banco o Caja le cobran (bastante) por una operación que debe llevarse a cabo en pocas horas como mucho, y usted sin duda está en su derecho de exigir esta rapidez, máxime cuando cualquier demora alargará su estancia allí y le aumentará los gastos.

¿Es absolutamente necesaria la visita previa a mi Banco o Caja si voy a pagar por transferencia “Swift”?
SI, ya que de esta forma ellos estarán prevenidos de sus intenciones y todo se ejecutará de forma más fluida, para no ocasionar demoras. En esta visita al Director de su sucursal, ponga especial énfasis en que todo debe llevarse a cabo con extremada rapidez, ya que una demora de una hora puede suponer para usted un día más en Alemania o Bélgica.

¿En qué se diferencia el comprobante “swift” de la orden de ejecución?
Ya hemos comentado que una transferencia Swift es una operación IRREVERSIBLE, que una vez se ha lanzado no puede ser cancelada, ni siquiera por usted. Este es el documento que quiere ver y verificar el banco del vendedor para dar garantías a su cliente de que todo vá bién, y se pueda seguir con la tramitación. A lo mejor, el vendedor no verá el dinero en su cuenta hasta pasados 2 ó 3 días, pero con el comprobante Swift, este estará ya tranquilo: con ello sabe que este dinero está en camino, y de que llegará sin contratiempos.
En cambio, la orden de ejecución es la que manda la sucursal en la cual usted tiene cuenta a su propia central, solicitando que se efectúe esta transferencia y dando los datos para ello. El comprobante de esta orden no da seguridad alguna al vendedor, porqué mientras la central de su banco no ejecute la orden esta puede ser revocada en cualquier momento..

¿Por qué debo insistir en que la transferencia se haga en “fecha-valor” de hoy?
Porque algunos bancos tienen la costumbre de ejecutar estas operaciones en fecha-valor posterior, lo cual atrasaría sin remedio la operación.
¿Porqué debo yo correr con la totalidad de los gastos que origine la transferencia?
Porque al vendedor le tiene que llegar a su cuenta la totalidad de la cantidad acordada, sin recorte alguno. Algunos bancos o cajas en España tienen costumbre de repartir estos costos entre el emisor (usted) y el receptor de la transferencia, al cual en este caso se le descontarían de la cantidad a percibir.
Piense que el banco receptor le pasará también una nota de gastos, por sus propias gestiones, a su cliente (el vendedor), en la cual usted nada tiene que ver..

¿Cual de los dos sistemas me recomiendan para pagar el coche, la transferencia “swift” o bien el pago en efectivo?
Es una decisión personal, y hay argumentos de sobra para adoptar cualquiera de las dos posibilidades. Si le sirve de orientación, le recomendamos la transferencia swift (por tranquilidad y seguridad), aunque nosotros solemos pagar en efectivo (por comodidad y rapidez). Usted decide.

¿Corro algún riesgo si llevo una gran cantidad de dinero en efectivo y me registran en la aduana?
Le sugerimos que no corra este riesgo, ya que la cumplimentación del impreso B.1 la puede hacer en su entidad bancaria habitual o en el mismo aeropuerto sin ningún problema. Es fácil, rápido y gratuito, y estará cubierto si se diera esta circunstancia.

¿Por qué existe este control sobre capitales en efectivo si el dinero me lo llevo a otro estado de la Unión Europea?
De hecho, no existe limitación alguna al traslado de capitales entre países de la Unión. La razón por la cual hay que declarar el traslado de cantidades elevadas de dinero en efectivo hay que enmarcarla en el contexto de la lucha contra la delincuencia, el terrorismo o el narcotráfico.

¿Por qué me desaconsejan el pago con cheque garantizado, como se efectúa corrientemente en España?
Porque en Alemania, TODOS los cheques son garantizados y ellos no van a ver diferencia alguna con el suyo. Si paga con cheque, ellos lo ingresarán en su cuenta y pasados de 3 a 5 días, cuando tengan ya el dinero asentado en cuenta, le dejarán proseguir con la tramitación. Para ellos, un cheque garantizado no es ninguna garantía del buen fin del mismo, y menos aún si es Español, ya que nuestros cheques tienen allí una cierta mala fama (no sabemos si justificada o no).

Soy cliente de un Banco Español que tiene representación en Alemania. ¿Puedo operar allí de la misma manera en que lo haría con cualquier sucursal española del mismo banco?
NO, ya que este banco, si bien es verdad de que se trata de una filial de su propio banco, con el mismo nombre y logotipos, en realidad se trata de un banco de derecho alemán, que debe ajustarse a la normativa alemana de este sector. No podrá por tanto efectuar allí las operaciones habituales de caja que usted podría hacer en cualquier sucursal española.

En el caso de que prevea pagar el vehículo por transferencia “swift”, ¿qué cantidad tengo que prever en efectivo por si tuviese que pagar una parte del mismo “fuera de factura”?
Lo máximo que le deducirán “nominalmente” de la factura raras veces irá más allá del 10 al 15%, así que este es el porcentaje que puede prever por si se diera esta circunstancia.

El sistema de transferencia de dinero de WESTERN UNION, ¿funciona bien?
Magnificamente. NUNCA hay demoras, y el coste no es muy elevado. El sistema funciona así: su contacto en España ingresa en cualquier oficina de CORREOS la cantidad a transferir (hasta un máximo de 3.000 Euros), y les da los datos del receptor. Además recibe un código de cifras, que su contacto le comunicará por teléfono. Con este código y su D.N.I., usted puede desplazarse inmediatamente a cualquier oficina de Western Union en Alemania (hay cientas), facilita el código, enseña el D.N.I., y pasados unos minutos puede recoger su dinero.